1 00:00:00,000 --> 00:00:03,540 Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato. Lui lo sa. Lui sa cosa? Che abbiamo modificato 2 00:00:03,540 --> 00:00:04,540 il test del DNA. 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,580 Lo sai che era il dottor Raston. Voglio dire, chi altrimenti avrebbe potuto essere? 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,480 Dai un'occhiata. Dove si trova? 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,640 Chi? Sai di cosa sto parlando, Larry. 6 00:00:13,900 --> 00:00:15,020 I tuoi documenti per il divorzio. 7 00:00:15,300 --> 00:00:17,680 L'ha firmato? Sì. No, ho già presentato la richiesta con il tribunale. 8 00:00:17,920 --> 00:00:21,780 Si tratta di giustizia. Penso che lui veda gli faresti del bene. Anche dentro 9 00:00:22,100 --> 00:00:25,260 Puoi semplicemente andare all'inferno? Sì. Come va? il tuo fidanzatino sta facendo? L'hai fatto 10 00:00:25,260 --> 00:00:27,160 qualcosa per lui? Non lo esporremmo mai tu. 11 00:00:27,450 --> 00:00:29,670 Esponimi. Hai aiutato con il DNA miscelatore. 12 00:00:29,970 --> 00:00:32,150 Alex, hai detto a Brad che avevo detto questo, non è vero? 13 00:00:34,130 --> 00:00:35,130 Alex. 14 00:00:35,770 --> 00:00:38,850 Mi hai detto che ha detto di averlo fatto esso. 15 00:00:39,710 --> 00:00:40,710 Alex. 16 00:00:41,690 --> 00:00:44,410 Aspetta un secondo. Ha detto che ho cambiato il risultato del DNA? 17 00:00:44,890 --> 00:00:46,330 Ha detto che lo hai ammesso. 18 00:00:47,850 --> 00:00:48,850 Non è vero? 19 00:00:49,790 --> 00:00:50,790 Alex. 20 00:00:53,030 --> 00:00:54,510 Non gliel'ho detto. 21 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Mi ha mentito. 22 00:00:56,780 --> 00:00:57,780 Mi hai mentito di nuovo. 23 00:00:58,080 --> 00:00:59,080 Oh, Brad. 24 00:00:59,120 --> 00:01:00,460 Lo ha fatto o no? 25 00:01:02,680 --> 00:01:04,840 Pensavo solo che fossi... Eh? 26 00:01:05,099 --> 00:01:08,800 Pensavo che stessi solo suggerendo quello... No, hai detto che l'ha detto lei 27 00:01:08,800 --> 00:01:10,420 a titolo definitivo. Non suggerito. 28 00:01:13,140 --> 00:01:17,040 Sembrava proprio che tu fossi... No, Brad. Alex. 29 00:01:18,240 --> 00:01:19,860 Alex, devi dire la verità. 30 00:01:20,100 --> 00:01:24,120 Va bene. Ok, dillo a entrambi. Non l'ho detto e non l'ho fatto. 31 00:01:24,700 --> 00:01:25,700 Diglielo. 32 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Fallo. 33 00:01:31,470 --> 00:01:32,570 Non l'ha fatto. 34 00:01:34,370 --> 00:01:36,930 Non lo ha detto e non lo ha fatto. 35 00:01:38,530 --> 00:01:40,350 Volevo solo che ti calmassi. 36 00:01:40,990 --> 00:01:42,210 E guarda come è andata a finire. 37 00:01:44,650 --> 00:01:45,670 Stai lontano da me. 38 00:01:46,370 --> 00:01:47,370 No, Brad. 39 00:01:47,430 --> 00:01:48,149 Questo è tutto. 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,150 Ho finito. 41 00:01:49,390 --> 00:01:50,570 Brad. Hai mentito. Stai lontano. 42 00:01:50,790 --> 00:01:52,350 No, Brad. Mi senti? Stai lontano. 43 00:01:52,570 --> 00:01:53,570 Basta, Brad. 44 00:01:53,810 --> 00:01:54,850 Brad, aspetta, per favore. 45 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 Aspettare. 46 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Quindi sono confuso. 47 00:02:02,780 --> 00:02:05,740 L'hai fatto o non l'hai fatto? 48 00:02:07,920 --> 00:02:09,699 Non ho fatto niente. 49 00:02:10,419 --> 00:02:13,460 Oh, beh, non ha molta importanza in ogni caso. 50 00:02:14,000 --> 00:02:15,920 Darò queste informazioni a mio avvocato. 51 00:02:16,260 --> 00:02:20,580 Tornerà in tribunale e bruceremo qualche culo. 52 00:02:21,860 --> 00:02:23,980 Oh. Lo sai che ti farò causa, giusto? 53 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 Forse. 54 00:02:37,770 --> 00:02:41,710 Sai, ho una laurea in questo, giusto? Un dottorato. 55 00:02:43,450 --> 00:02:46,370 Sai, tutta questa faccenda psicologica, guerra mentale. 56 00:02:46,790 --> 00:02:51,090 Voglio dire, è quello che faccio. Sono una specie di padroneggiarlo. Non puoi battermi. 57 00:02:54,650 --> 00:02:55,650 Hai ragione. 58 00:02:56,850 --> 00:02:57,850 Lo so. 59 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Ti sei arreso? 60 00:03:01,170 --> 00:03:02,170 No. 61 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 No, hai ragione. 62 00:03:06,800 --> 00:03:08,620 Sì. Non posso batterti. 63 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Non a questo. 64 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Niente. 65 00:03:15,260 --> 00:03:18,020 Beh, sono felice che tu finalmente veda la testa. 66 00:03:19,540 --> 00:03:20,540 Sì. 67 00:03:22,340 --> 00:03:26,200 Allora ascolta, lascia che ti faccia una domanda. 68 00:03:29,640 --> 00:03:30,880 Il bambino è mio? 69 00:03:35,400 --> 00:03:38,700 Cory, ti assomiglia proprio. 70 00:03:41,380 --> 00:03:42,980 E perché mentire? 71 00:03:45,640 --> 00:03:47,080 Ho già detto che mi dispiace. 72 00:03:50,460 --> 00:03:53,220 Permettimi di chiederti ancora una cosa. 73 00:03:54,800 --> 00:03:58,440 Il bambino di Marcy, è mio? 74 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 SÌ. 75 00:04:01,900 --> 00:04:02,900 Come fai a sapere? 76 00:04:05,290 --> 00:04:06,690 Vai a contare le date, Randall. 77 00:04:09,270 --> 00:04:10,270 Va bene. 78 00:04:11,030 --> 00:04:14,690 E sai cosa? Se non funziona, lei è in quella stanza proprio lì. 79 00:04:16,670 --> 00:04:17,670 Diavolo? 80 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Sì. 81 00:04:19,250 --> 00:04:22,630 Vado a chiamare qualcuno altro. 82 00:04:24,090 --> 00:04:25,090 Perché ho finito. 83 00:04:28,010 --> 00:04:29,010 Ho finito. 84 00:04:31,050 --> 00:04:32,050 Va bene. 85 00:04:32,730 --> 00:04:33,850 Randall, vai avanti e... 86 00:04:34,380 --> 00:04:35,440 Porta tutto a casa. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,400 Sarò lì tra circa un'ora. 88 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 Ci vediamo nel capannone. 89 00:04:39,380 --> 00:04:44,480 Possiamo parlare di custodia o possiamo semplicemente scoprirlo in tribunale. 90 00:04:47,220 --> 00:04:48,320 Non farmi aspettare troppo a lungo. 91 00:04:51,420 --> 00:04:54,700 C'è qualcun altro che mi sta aspettando. 92 00:05:10,410 --> 00:05:11,490 Di cosa si trattava? 93 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 Il tuo amore. 94 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Amore mio. 95 00:05:16,290 --> 00:05:17,370 Devi andartene. 96 00:05:18,230 --> 00:05:20,830 No, no, devo controllare mia moglie. 97 00:05:21,530 --> 00:05:22,870 Non te lo chiederò di nuovo. 98 00:05:23,290 --> 00:05:27,110 Non ti dirò di nuovo che io ho bisogno di controllarti. 99 00:05:27,410 --> 00:05:30,450 Randall. Che cosa? Vado a controllare questo piccolino. 100 00:05:30,710 --> 00:05:31,770 Il bambino sta bene. 101 00:05:33,770 --> 00:05:39,170 Voglio dire, sei in questa grande fantasia ospedale, tutti questi grandi dottori fantasiosi, 102 00:05:39,630 --> 00:05:40,870 È un ospedale, idiota. 103 00:05:43,810 --> 00:05:44,789 Cosa c'è che non va? 104 00:05:44,790 --> 00:05:47,830 Il tuo corpo non riesce a sopportare tutto lo stress? 105 00:05:48,090 --> 00:05:49,090 E' proprio questo? 106 00:05:49,610 --> 00:05:53,910 Randall. No, no. Oh, amico. Non puoi gestire lo stress, eh? 107 00:05:54,810 --> 00:05:59,530 Non abortirai questo bambino, sei tu? 108 00:06:00,070 --> 00:06:01,070 Per favore, esci e basta. 109 00:06:03,170 --> 00:06:07,130 Fai abortire tutti questi bambini. Cosa è hai qualcosa che non va nel tuo corpo, ragazza? 110 00:06:09,520 --> 00:06:11,820 Randall, per favore, vattene e basta. sto chiedendo tu bene. 111 00:06:13,120 --> 00:06:14,120 No, ehi, guarda. 112 00:06:16,380 --> 00:06:18,740 Sono qui per incoraggiarti, ok? 113 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Avrai questo. 114 00:06:21,880 --> 00:06:25,820 Sei. Sarà felice e starà bene, ok? 115 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 EHI. 116 00:06:29,940 --> 00:06:30,960 Come lo chiameremo? 117 00:06:39,630 --> 00:06:42,790 È mio, quindi gli daremo un nome Randall. 118 00:06:43,650 --> 00:06:44,870 Questo non è tuo figlio. 119 00:06:45,590 --> 00:06:46,590 No, no, è mio. 120 00:06:47,410 --> 00:06:48,410 Lo so. 121 00:06:49,010 --> 00:06:50,010 Lo sai. 122 00:06:52,030 --> 00:06:53,030 Lui è mio. 123 00:06:54,070 --> 00:06:55,810 Voglio solo che tu te ne vada. 124 00:06:57,150 --> 00:06:59,330 Sì, non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo, possiamo? 125 00:07:00,570 --> 00:07:01,630 Certamente no. 126 00:07:02,490 --> 00:07:03,730 Oh, no, l'hai fatto. 127 00:07:04,730 --> 00:07:07,610 Finalmente hai avuto mio figlio. 128 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 Non il tuo bambino. 129 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 Non è quello che ho sentito. 130 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 Da chi? 131 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Da Alec. 132 00:07:18,300 --> 00:07:20,920 Beh, sappiamo quanto sei onesto. 133 00:07:21,400 --> 00:07:22,440 Oh, sì, è vero. 134 00:07:23,360 --> 00:07:26,080 Ma io... ho fatto un po' di conti. 135 00:07:27,960 --> 00:07:29,520 Sì, il conteggio. 136 00:07:30,000 --> 00:07:31,900 Quindi adesso ti ha insegnato a contare, eh? 137 00:07:32,100 --> 00:07:34,480 No, no, l'ho fatto da solo. 138 00:07:35,580 --> 00:07:39,680 In realtà l'ho capito, tesoro mio è mio. 139 00:07:49,100 --> 00:07:55,780 Mi sono divertito meravigliosamente, meravigliosamente sogna sia i miei bambini che i miei 140 00:07:55,780 --> 00:07:58,860 casa costruita da papà Randall. 141 00:07:59,440 --> 00:08:03,460 Sì, sì, sì, sì. Continua e basta sognando, Randall. 142 00:08:04,620 --> 00:08:11,480 Va bene. Ehi, vado a trovare Larry, va bene? Mi fermerò da lui 143 00:08:11,480 --> 00:08:12,439 ufficio molto velocemente. 144 00:08:12,440 --> 00:08:14,460 Perché? Perché lo stai facendo? 145 00:08:15,900 --> 00:08:17,120 Mi hai già dato il divorzio. 146 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Di cosa stai parlando? 147 00:08:20,950 --> 00:08:23,230 Senti, hai firmato il documento, quindi perché non farlo? mi hai lasciato andare? 148 00:08:23,810 --> 00:08:25,150 Non ho firmato nessun documento. Sì, l'hai fatto. 149 00:08:26,450 --> 00:08:29,030 Marcy, non ho firmato nulla. Chi l'ha detto tu quello? Li ho visti. 150 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Chi te l'ha detto? 151 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 Esci e basta. 152 00:08:35,210 --> 00:08:37,650 Non ho firmato nulla. Non lo farò lasciarti andare. 153 00:08:38,710 --> 00:08:39,710 No, no. 154 00:08:40,470 --> 00:08:46,970 Ma Larry è entrato e aveva... Lo è Larry? 155 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Com'è andata la tua visita con la Giustizia? 156 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 Troppo corta. 157 00:09:18,870 --> 00:09:19,870 Stai bene? 158 00:09:22,110 --> 00:09:23,110 Non lo so. 159 00:09:25,510 --> 00:09:27,970 Non so come mi sento in questo momento. 160 00:09:29,990 --> 00:09:30,990 Solo insensibile. 161 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 Sono insensibile. 162 00:09:35,510 --> 00:09:36,510 EHI. 163 00:09:37,010 --> 00:09:39,150 EHI. Resta lì e basta. 164 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 Aspetta e basta. 165 00:09:42,190 --> 00:09:45,030 Per quanto tempo, Lucian? Per tutto il tempo prende. 166 00:09:46,090 --> 00:09:48,330 Lui merita molto meglio di me. 167 00:09:48,670 --> 00:09:49,910 Ehi, ehi, ehi, non parlare così. 168 00:09:50,990 --> 00:09:52,510 Sua madre è un'assassina. 169 00:09:53,050 --> 00:09:54,050 Kelly, Kelly. 170 00:09:55,770 --> 00:09:57,750 Non posso affrontare quello che ho fatto. 171 00:09:58,050 --> 00:09:59,610 Lucian, non posso affrontarlo. 172 00:09:59,990 --> 00:10:01,230 Ascolta, ascolta, ascolta. 173 00:10:02,410 --> 00:10:03,650 Ho bisogno che tu la smetta. 174 00:10:04,310 --> 00:10:07,990 Va bene? So che non è facile. Posso ancora vederlo. 175 00:10:08,190 --> 00:10:10,110 Aspetto. Vedo ancora Travis. 176 00:10:12,330 --> 00:10:13,930 Ho bisogno che tu smetta di parlare. 177 00:10:14,570 --> 00:10:15,570 Va bene? 178 00:10:17,990 --> 00:10:20,250 Ho qualcuno qui che vuole venire ci vediamo. 179 00:10:21,290 --> 00:10:22,290 Chi? 180 00:10:23,090 --> 00:10:24,990 Non puoi vederli se vuoi esserlo così. 181 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 Tienilo insieme. 182 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Va bene? 183 00:10:29,850 --> 00:10:30,850 Per favore. 184 00:11:00,590 --> 00:11:04,590 Tesoro, non intendo questo. Intendo solo te non assomigliare a te stesso. 185 00:11:07,730 --> 00:11:13,430 Mi sento come se stessi fluttuando lassù tutto. 186 00:11:16,190 --> 00:11:17,510 Come se non fossi nemmeno qui. 187 00:11:20,670 --> 00:11:24,290 Tesoro, non riesco nemmeno a immaginare come è difficile. 188 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Non vuoi. 189 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 No, lo faccio. 190 00:11:53,620 --> 00:11:55,060 No, non lo fai. Sì, certamente. 191 00:11:55,720 --> 00:11:57,500 Sei stato un buon amico per me. 192 00:12:00,220 --> 00:12:01,460 E mantieni la giustizia. 193 00:12:03,840 --> 00:12:05,700 Sono solo davvero grato, ok? 194 00:12:06,340 --> 00:12:07,340 Va bene. 195 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Va tutto bene. 196 00:12:11,260 --> 00:12:13,000 Prendo solo la lettera. 197 00:12:13,380 --> 00:12:15,380 Ok, non leggerlo fino a tardi. 198 00:12:33,160 --> 00:12:34,160 Ti porteremo fuori di qui. 199 00:12:34,300 --> 00:12:37,260 Sì, non so come. 200 00:12:38,960 --> 00:12:41,580 Carl mi ha mostrato cos'è il procuratore distrettuale cattivo. 201 00:12:43,340 --> 00:12:44,340 Lo so. 202 00:12:44,940 --> 00:12:46,060 È davvero brutto. 203 00:12:47,740 --> 00:12:48,840 Uscirai da qui. 204 00:12:49,640 --> 00:12:51,700 Va bene? Ma non l'ho fatto. 205 00:12:52,740 --> 00:12:54,780 Chi dovrebbe? L'ho ucciso. 206 00:12:55,220 --> 00:12:57,140 Penso di aver bisogno che tu la smetta di parlare qui. 207 00:13:56,040 --> 00:13:58,320 Forse non era una bella cosa da vedere Giustizia per ora. 208 00:13:58,700 --> 00:13:59,579 Sta bene. 209 00:13:59,580 --> 00:14:00,580 Non lo so. 210 00:14:00,900 --> 00:14:04,000 Natalie. Hai visto i suoi occhi, amico? Guarda ai suoi occhi. 211 00:14:04,220 --> 00:14:05,220 È stanca. 212 00:14:06,140 --> 00:14:07,400 Faremo tutti meglio a tenerla d'occhio. 213 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Che cosa significa? 214 00:14:09,080 --> 00:14:10,240 Tienila d'occhio. 215 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 È monitorata 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 216 00:14:13,660 --> 00:14:14,660 Va bene. 217 00:14:14,960 --> 00:14:16,020 Va bene? Sì. 218 00:14:16,700 --> 00:14:17,800 Va bene, prendo questo. 219 00:14:22,140 --> 00:14:23,260 Natalie. EHI. 220 00:14:23,660 --> 00:14:24,660 EHI. 221 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Come stai? 222 00:14:26,230 --> 00:14:27,230 Sto bene. 223 00:14:27,270 --> 00:14:28,490 Com'è andata la visita con Kelly? 224 00:14:29,050 --> 00:14:30,230 Ragazza, sono preoccupato per lei. 225 00:14:30,870 --> 00:14:36,430 Sì, lo sono anch'io. Ci ho provato La controllo più che posso, ma... 226 00:14:38,790 --> 00:14:39,729 Stai bene? 227 00:14:39,730 --> 00:14:40,990 Hmm? Stai bene? 228 00:14:42,210 --> 00:14:43,910 Sì, sì, sì. 229 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 No, non lo sei. 230 00:14:46,290 --> 00:14:47,290 No, sto bene. 231 00:14:48,090 --> 00:14:49,090 Esperanza. Sto bene. 232 00:14:50,790 --> 00:14:52,250 Va bene, senti, mi sento semplicemente stupido. 233 00:14:52,920 --> 00:14:55,400 Ne sto parlando, considerando... Semplicemente dimmi, ragazza. 234 00:14:56,640 --> 00:14:57,599 Come sta? 235 00:14:57,600 --> 00:14:58,760 Male quanto sembri. 236 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 E cosa sta succedendo? 237 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 Va bene. 238 00:15:02,340 --> 00:15:03,340 Bravo Steven. 239 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Ok, che ne dici? 240 00:15:05,200 --> 00:15:09,080 Beh, l'ho chiamato tutto il giorno il punto in cui sono preoccupato per lui. E 241 00:15:09,080 --> 00:15:10,380 Sebastian non ha risposto alle mie chiamate. 242 00:15:10,880 --> 00:15:14,920 Non mi hai detto che non volevi? parlare ancora con lui? Sì, Natalie. Io 243 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 gli disse che era finita. 244 00:15:16,440 --> 00:15:19,240 COSÌ? Quindi, ma rispondi comunque alle persone telefonate. 245 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Va bene. 246 00:15:22,910 --> 00:15:23,910 Sai cosa? 247 00:15:24,090 --> 00:15:27,730 Ok, pensi che sia divertente. No, no, io penso che questo sia un male. 248 00:15:28,310 --> 00:15:32,590 Davvero, sono venuto a portare il figlio di questa ragazza qui per vederla, e lo stiamo facendo 249 00:15:32,590 --> 00:15:34,430 questo. Lo so, hai ragione, lo sei giusto. 250 00:15:34,790 --> 00:15:38,690 Non volevo parlarne nel primo posto. Mi hai costretto a farlo, ma 251 00:15:38,690 --> 00:15:40,610 penso solo che sia scortese. 252 00:15:41,830 --> 00:15:45,870 Sì, sì, e anche noi lo stiamo facendo. 253 00:15:46,590 --> 00:15:51,090 Hai ragione, hai ragione. Non posso negare esso. Ok, aspetta, aspetta, aspetta. Lasciami chiedere 254 00:15:51,090 --> 00:15:52,110 tu questa domanda. SÌ. 255 00:15:52,780 --> 00:15:55,840 Pensi che Eddie avesse qualcosa da fare? farne? Sul serio, pensaci. 256 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Con cosa? 257 00:15:58,520 --> 00:16:03,280 Forse, non lo so, forse lui... lui ha minacciato Steven e gli ha detto di non farlo 258 00:16:03,280 --> 00:16:04,320 per me. Sai come sta. 259 00:16:06,360 --> 00:16:09,200 Penso che questo abbia qualcosa a che fare con Voi. 260 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 Quindi devi andare avanti, ok? 261 00:16:12,460 --> 00:16:17,360 Non so nemmeno di cosa sto parlando Di. Devo andare. Devo andare. Va bene. Fare 262 00:16:17,360 --> 00:16:21,160 favore. Per favore controlla Kelly quando tu puoi, ok? Sono qui. Lo farò. 263 00:16:21,610 --> 00:16:23,550 Va bene. Grazie. Grazie. IO Indovinare. 264 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Ciao. Ciao. 265 00:16:31,710 --> 00:16:32,930 EHI. EHI. 266 00:16:33,330 --> 00:16:34,330 EHI. 267 00:16:34,670 --> 00:16:36,370 Mi chiedevo dove fossi. 268 00:16:37,810 --> 00:16:40,570 Sì, avevo bisogno di prendere un po' d'aria. 269 00:16:41,650 --> 00:16:43,350 Oh, va bene. Grazie per essere rimasto. 270 00:16:45,290 --> 00:16:46,290 Sì, stai bene? 271 00:16:47,330 --> 00:16:49,190 Lo ero, finché non è arrivato Randall. 272 00:16:50,770 --> 00:16:54,250 Sì, speravo che non lo sapesse che tu fossi qui. 273 00:16:54,770 --> 00:16:56,030 Sì, beh, lo fa. 274 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 Glielo disse Alex. 275 00:16:57,710 --> 00:16:58,710 L'ha fatto? 276 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Sì. 277 00:17:00,910 --> 00:17:05,690 E sa anche... che questo è suo bambino. 278 00:17:07,369 --> 00:17:09,089 Sì, gliel'ho appena detto. 279 00:17:12,290 --> 00:17:13,630 Questo è tutto. Ho finito. 280 00:17:14,650 --> 00:17:15,650 Brad. 281 00:17:16,790 --> 00:17:17,910 No, sono qui in questo momento. 282 00:17:18,770 --> 00:17:20,069 Me ne sto andando. Non tornerò indietro. 283 00:17:21,680 --> 00:17:26,500 Considera... Sul serio, no, Marcy, lei è... uh... Ha mentito riguardo al dottore 284 00:17:26,500 --> 00:17:30,720 funziona qui e il DNA. Le ho dato un possibilità di dirmi la verità, e lei 285 00:17:30,720 --> 00:17:34,020 di nuovo a me. Tornerò stasera, lo sono torno a casa, e io sono 286 00:17:34,020 --> 00:17:35,220 preparo tutte le mie cose e me ne vado. 287 00:17:36,620 --> 00:17:37,620 Dove stai andando? 288 00:17:38,800 --> 00:17:40,280 A casa nostra, se per te va bene. 289 00:17:41,140 --> 00:17:42,140 Il mio e il tuo? 290 00:17:42,300 --> 00:17:43,580 Sì, se non ti dispiace. 291 00:17:45,720 --> 00:17:46,920 No, ovviamente no. 292 00:17:47,540 --> 00:17:48,540 Voglio dire... 293 00:17:48,700 --> 00:17:50,680 È bello avere una forza calmante intorno a me. 294 00:17:53,820 --> 00:17:55,620 Il tuo nuovo ragazzo andrà d'accordo quello? 295 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 Quale fidanzato? 296 00:17:59,300 --> 00:18:00,440 Quel ragazzo, Ian. 297 00:18:01,700 --> 00:18:02,840 Non è il mio ragazzo. 298 00:18:04,700 --> 00:18:06,180 Ma sicuramente è protettivo nei tuoi confronti. 299 00:18:06,780 --> 00:18:11,340 Gli ho venduto una casa e abbiamo cenato una o due volte. Questo non lo rende un 300 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 fidanzato. 301 00:18:12,680 --> 00:18:14,820 Penso che tu gli abbia mentito. 302 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Lo pensi? 303 00:18:16,820 --> 00:18:17,820 Lo so. 304 00:18:18,800 --> 00:18:19,980 Abbastanza per commettere un crimine? 305 00:18:22,120 --> 00:18:23,600 Cosa, sei andato ad uccidere Randall? 306 00:18:24,260 --> 00:18:25,260 No. 307 00:18:26,760 --> 00:18:31,740 È solo che... ho ricevuto i documenti per il divorzio Randall, e io... non so come ci siamo riusciti 308 00:18:31,740 --> 00:18:33,320 loro. Allora cosa intendi? 309 00:18:34,000 --> 00:18:37,700 Beh, li ha firmati, il che non è così Randall. 310 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 Pensi che li abbia applicati? 311 00:18:41,540 --> 00:18:42,680 Non so cosa abbia fatto. 312 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 Beh... 313 00:18:47,180 --> 00:18:48,700 Beh, dovresti divorziare da quello bastardo. 314 00:18:50,040 --> 00:18:54,580 Sì. Sì, ma se non è vero, allora diventerà sempre più arrabbiato 315 00:18:54,580 --> 00:18:59,040 e peggio da affrontare. Sì, beh, noi... Tutto bene? 316 00:19:19,410 --> 00:19:21,230 EHI. Sei tornato di nuovo. 317 00:19:21,930 --> 00:19:23,010 Ho bisogno di parlarti. 318 00:19:23,810 --> 00:19:27,430 Va bene. Puoi prestare attenzione, per favore? Perché in realtà lo dirò solo 319 00:19:27,430 --> 00:19:28,430 uno. 320 00:19:30,130 --> 00:19:31,130 Va bene. 321 00:19:31,710 --> 00:19:35,430 Sono sinceramente preoccupato per Steven. Se potresti semplicemente chiamarlo, per favore. oggi, 322 00:19:35,550 --> 00:19:40,530 il suo giorno libero. So che l'hai detto prima, ma anche Eddie me lo ha appena detto 323 00:19:40,530 --> 00:19:41,790 conosce l'ora in cui ha lasciato la mia casa. 324 00:19:42,550 --> 00:19:44,570 E allora, pensi che Eddie abbia fatto qualcosa? a lui? 325 00:19:44,890 --> 00:19:49,830 Non lo so. Sto dicendo che tu ed io conosco Eddie, e intendo... Guarda, Steven 326 00:19:49,830 --> 00:19:50,830 può prendersi cura di se stesso. 327 00:19:51,690 --> 00:19:54,430 Hmm, non sembri affatto preoccupato questo. 328 00:19:55,430 --> 00:19:56,430 No. 329 00:19:56,850 --> 00:19:58,310 Perché non penso che Eddie andrebbe bene quello. 330 00:19:58,750 --> 00:19:59,790 Stiamo parlando di Eddie. 331 00:20:00,990 --> 00:20:04,630 Eddie ha un sacco di cose da fare, ma... scherzare con me e Steven non è uno di 332 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 loro in questo momento. 333 00:20:06,650 --> 00:20:09,950 Hmm. Allora cosa stai dicendo? Sono solo dicendo. 334 00:20:10,170 --> 00:20:11,930 Non risponde al telefono. Qualcosa non va. 335 00:20:12,490 --> 00:20:15,100 Chiamalo e basta. Guarda, non lo farò quello. Perché no? 336 00:20:15,420 --> 00:20:19,000 Vedi, perché se lo chiamo, te ne vai iniziare a sentirsi in qualche modo se lui 337 00:20:19,000 --> 00:20:19,639 riprende. 338 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 Non lo sono. 339 00:20:20,780 --> 00:20:22,000 Sono sinceramente preoccupato. 340 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Grazie. 341 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 Ciao? 342 00:20:30,840 --> 00:20:32,120 Ciao. Ehi, amico. 343 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 EHI. CIAO. 344 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Come si fa? 345 00:20:35,920 --> 00:20:37,540 Sì, sto bene. 346 00:20:37,760 --> 00:20:40,660 Solo, sai, vedere cosa stai facendo a. Giocare a golf? 347 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 Golf? 348 00:20:43,420 --> 00:20:45,190 Oh. Sembra molto divertente. 349 00:20:45,410 --> 00:20:46,410 Cosa sta succedendo? 350 00:20:46,630 --> 00:20:47,589 Niente, poliziotto. 351 00:20:47,590 --> 00:20:48,590 Devo andare. 352 00:20:48,850 --> 00:20:50,390 No. Qualcosa non va. 353 00:20:51,110 --> 00:20:54,890 Arrivederci. Esperanza ti ha fatto chiamare? Arrivederci. Ah, sta ascoltando. 354 00:20:55,270 --> 00:20:56,710 No, ragazza, lo sai, ti parlerò più tardi. 355 00:20:56,910 --> 00:20:57,910 Va bene, amico. Parliamo più tardi. 356 00:20:58,050 --> 00:20:58,889 Va bene. 357 00:20:58,890 --> 00:20:59,890 Rimani benedetto. 358 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Va bene. 359 00:21:02,270 --> 00:21:03,270 Quindi mi ha interpretato. 360 00:21:03,990 --> 00:21:07,490 Senti, non so di cosa stai parlando Di. No, no, no. Voleva dormire 361 00:21:07,490 --> 00:21:08,490 con me, quindi... 362 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Hai giocato al gioco. 363 00:21:10,500 --> 00:21:14,640 Ci sono cascato. Guarda, non voglio esserlo in mezzo a questo. Questo è ciò che è 364 00:21:14,640 --> 00:21:15,299 lo è, vero? 365 00:21:15,300 --> 00:21:16,840 Andiamo, non sono... Avete parlato, ragazzi? a proposito? 366 00:21:17,040 --> 00:21:20,480 Sei serio? Va tutto bene, Lucian. IO fatto. Veramente? Capito. Grazie. 367 00:21:23,220 --> 00:21:27,020 Sì, questo è il motivo per cui le persone non dovrebbero averlo lanci di lavoro. 368 00:21:31,560 --> 00:21:32,560 Signore, per favore. 369 00:21:33,400 --> 00:21:34,319 Ehi, ehi, ehi. 370 00:21:34,320 --> 00:21:38,240 Dove diavolo è Larry? Ho provato a fermarmi lui. Ascolta, ho capito. Non preoccuparti. IO 371 00:21:38,240 --> 00:21:38,969 fatto. 372 00:21:38,970 --> 00:21:39,949 Dove si trova? 373 00:21:39,950 --> 00:21:40,950 E' ancora fuori. 374 00:21:41,070 --> 00:21:42,009 Fuori dove? 375 00:21:42,010 --> 00:21:43,130 Senti, vuoi sederti? 376 00:21:43,770 --> 00:21:45,430 Mi sembra di essere dell'umore giusto per un maledetto posto? 377 00:21:45,870 --> 00:21:46,689 Ok, va bene. 378 00:21:46,690 --> 00:21:47,850 Rimanere. Sono. 379 00:21:48,390 --> 00:21:49,970 Vuoi dirmi di cosa si tratta? Di? 380 00:21:51,530 --> 00:21:52,710 Quel figlio di puttana mi ha ingannato. 381 00:21:53,450 --> 00:21:54,530 Cosa intendi? Chi ti ha ingannato? 382 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Larry. 383 00:21:55,930 --> 00:21:56,930 Di cosa stai parlando? 384 00:21:57,370 --> 00:21:58,089 Lo ha fatto. 385 00:21:58,090 --> 00:22:00,290 È venuto a casa mia. Mi ha fatto firmare qualcosa. 386 00:22:00,750 --> 00:22:02,990 Deve averti scambiato con il documenti del divorzio. Lo ha fatto. 387 00:22:04,370 --> 00:22:05,410 Aspetta solo finché non lo trovo. 388 00:22:06,010 --> 00:22:07,610 Guarda, questo è altamente immorale. No. 389 00:22:07,870 --> 00:22:09,870 So cosa fate tutti voi figli di puttana da queste parti. 390 00:22:10,390 --> 00:22:13,150 Senti, quello che sto dicendo è che non andrebbe bene qualcosa del genere. 391 00:22:13,650 --> 00:22:14,650 No, lo ha fatto. 392 00:22:16,090 --> 00:22:20,390 Lo ha fatto. E ora sono... Ora sono divorziato. 393 00:22:21,490 --> 00:22:22,490 Nessun potere. 394 00:22:23,730 --> 00:22:24,970 Me ne vado e basta. 395 00:22:26,470 --> 00:22:27,730 È una brutta cosa? 396 00:22:28,090 --> 00:22:29,370 Hai dannatamente ragione, lo è. 397 00:22:29,930 --> 00:22:30,930 Come mai? 398 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Sei pazzo? 399 00:22:33,710 --> 00:22:35,750 Pensi che tutta questa faccenda abbia a che fare divorzio? 400 00:22:36,530 --> 00:22:37,530 No, no. 401 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 No, si tratta di vendetta. 402 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 È così? 403 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 Sì, è così. 404 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 So che l'ha fatto. 405 00:22:45,520 --> 00:22:47,620 È stato depositato in tribunale proprio a poche ore fa. 406 00:22:48,420 --> 00:22:50,040 Mi dispiace, ma forse è meglio così. 407 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 Non è la cosa migliore. 408 00:22:53,320 --> 00:22:54,740 Signor Holmes, lei è un ragazzo intelligente. 409 00:22:55,800 --> 00:22:57,700 Sei un ragazzo attraente. 410 00:22:58,480 --> 00:23:00,580 Sono sicuro che potresti trovare un'altra donna senza problemi. 411 00:23:02,820 --> 00:23:04,040 Che ne dici di andare direttamente all'inferno? 412 00:23:04,860 --> 00:23:05,860 Va bene? 413 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 E dillo a Larry. 414 00:23:07,969 --> 00:23:08,969 Chiamami. 415 00:23:09,550 --> 00:23:12,010 Altrimenti tornerò qui questo pomeriggio e non sarò da solo. 416 00:23:13,030 --> 00:23:16,590 Ho degli amici dal procuratore distrettuale ufficio, l'ufficio del procuratore generale, 417 00:23:16,690 --> 00:23:17,690 e l'Ordine degli Avvocati. 418 00:23:18,930 --> 00:23:21,050 Le minacce non vanno molto bene in giro ecco, signor Holmes. 419 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Posso sostenerlo. 420 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Vi aspetto. 421 00:24:16,140 --> 00:24:17,140 C'è qualcuno lì? 422 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 EHI. 423 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 EHI. 424 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 EHI. 425 00:24:34,240 --> 00:24:39,620 Spedizione. Sì, mi serve un'ambulanza 5834 Strada interstatale ovest. 426 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 Statistica. 427 00:25:26,629 --> 00:25:27,629 EHI. CIAO. 428 00:25:28,150 --> 00:25:29,150 Ehi, cosa sta succedendo? 429 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 Oh, niente. 430 00:25:31,530 --> 00:25:34,110 Cosa c'è che non va? Perché suoni, perché lo fai sembri così strano? 431 00:25:35,170 --> 00:25:36,230 L'ho portato alla conferenza. 432 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 Cosa, cosa sta succedendo? 433 00:25:39,490 --> 00:25:40,490 Randall. 434 00:25:40,750 --> 00:25:42,370 Accidenti, cosa ne sai? 435 00:25:42,690 --> 00:25:44,430 Sono solo così stanco. 436 00:25:44,870 --> 00:25:49,890 Voglio dire, cosa succede, e se semplicemente... cedere? E se, cosa intendi con dare? 437 00:25:50,630 --> 00:25:53,470 E se mi arrendessi e basta, darglielo? cosa vuole? 438 00:25:53,920 --> 00:25:57,020 Intendi la custodia del bambino e... roba? No, Dio, no. 439 00:25:57,640 --> 00:25:59,240 Non accadrà mai. È pazzesco. 440 00:25:59,800 --> 00:26:01,640 Allora, di cosa stai parlando? 441 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Non sto seguendo. 442 00:26:03,000 --> 00:26:04,480 Non lo so. Sto solo divagando. 443 00:26:04,900 --> 00:26:10,700 Scusa, volevo solo... Sai una cosa? Io... Mi dispiace. In realtà ho bisogno di entrare. 444 00:26:11,140 --> 00:26:13,280 Siediti qui e devo controllare... bambini. 445 00:26:13,980 --> 00:26:15,940 Uhm... posso chiamarti più tardi? 446 00:26:16,940 --> 00:26:19,360 Ti richiamerò. Tra poco. Grazie, Effie. 447 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Alex? 448 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Come sta? 449 00:26:26,480 --> 00:26:27,480 Abbiamo cattive notizie. 450 00:26:30,900 --> 00:26:31,900 No. 451 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 Mi dispiace. 452 00:26:34,900 --> 00:26:35,940 Hai perso il bambino. 453 00:26:39,380 --> 00:26:40,700 Non resterà mai a casa. 454 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 Lo so. 455 00:26:43,660 --> 00:26:44,660 Molto triste. 456 00:26:47,040 --> 00:26:50,160 Pensavo avessi detto che lo stava facendo bene. Sì, proprio il test che eravamo 457 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 l'attesa era... 458 00:26:52,389 --> 00:26:53,750 Uno che ci diceva che eravamo nei guai. 459 00:26:54,810 --> 00:26:56,870 Ma ha abortito prima che arrivassimo risultati indietro. 460 00:27:02,550 --> 00:27:03,550 Mi dispiace. 461 00:27:04,050 --> 00:27:05,050 Grazie. 462 00:27:05,110 --> 00:27:07,890 Grazie per tutto quello che hai fatto. 463 00:27:10,290 --> 00:27:11,370 Conosci Alex? 464 00:27:12,510 --> 00:27:13,510 Non menzionarla. 465 00:27:14,070 --> 00:27:16,570 Beh, voglio solo che tu sappia che lo sono mi dispiace per tutto. 466 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 Sono con te in alto, giusto? 467 00:27:23,550 --> 00:27:24,550 Dovrebbe uscire presto. 468 00:27:27,110 --> 00:27:30,670 Va bene. Ti piacerebbe essere lì quando io dirglielo? No, no, no. 469 00:27:30,910 --> 00:27:31,910 No, no. 470 00:27:32,030 --> 00:27:33,650 In realtà penso che sarebbe più facile per lei. 471 00:27:34,370 --> 00:27:35,870 So che tiene molto a te. 472 00:27:37,790 --> 00:27:38,790 Va bene. 473 00:27:39,690 --> 00:27:40,690 Aspetterò. 474 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Conosco quello sguardo. 475 00:27:56,220 --> 00:28:00,940 Ho perso il bambino. 476 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Voglio andare a casa. 477 00:28:12,140 --> 00:28:13,320 Ma dobbiamo tenerti qui. 478 00:28:14,240 --> 00:28:16,060 Voglio andare a casa. Brad, per favore portami con te casa. 479 00:28:16,280 --> 00:28:17,280 Andrà tutto bene. 480 00:28:17,380 --> 00:28:21,140 No, Marcy, dobbiamo tenerti qui a un po'. 481 00:28:22,540 --> 00:28:23,540 Mi ha stressato. 482 00:28:24,140 --> 00:28:26,060 Mi voleva morto, ok? 483 00:28:27,640 --> 00:28:28,559 Andrà tutto bene. 484 00:28:28,560 --> 00:28:30,080 Voglio andare a casa. Voglio andare a casa. 485 00:28:30,740 --> 00:28:31,519 Proprio adesso. 486 00:28:31,520 --> 00:28:32,520 Mi dispiace. 487 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Sì, anch'io. 488 00:28:34,680 --> 00:28:38,060 Hai preso la macchina, per favore? Vado restare qui con te per un po'. IO 489 00:28:38,060 --> 00:28:38,939 voglio stare da solo. 490 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Va bene. 491 00:28:40,600 --> 00:28:42,120 Ok, prendo la macchina. Va bene. 492 00:29:09,900 --> 00:29:11,800 Perché mi stai portando quaggiù? Uomo? Ho delle cose da fare. 493 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 L'abbiamo trovato. 494 00:29:15,100 --> 00:29:16,100 Chi? 495 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 Dai un'occhiata. 496 00:29:23,440 --> 00:29:24,440 Dannazione. 497 00:29:25,080 --> 00:29:26,080 E' sveglio. 498 00:29:26,660 --> 00:29:27,660 E sta parlando. 499 00:29:28,820 --> 00:29:29,820 È giusto? 500 00:29:31,000 --> 00:29:33,280 Dovresti andare a parlare con lui. 501 00:29:33,780 --> 00:29:34,780 Ora. 502 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Il rapimento è un caso federale. 503 00:29:37,260 --> 00:29:39,400 Non ho niente a che fare con quello. No, tu vai e porta il tuo culo lì dentro. 504 00:29:40,120 --> 00:29:41,260 Vuole fare una dichiarazione. 505 00:29:42,240 --> 00:29:43,400 Ha detto che è stato rapito. 506 00:29:44,120 --> 00:29:46,440 E gli ho detto che saresti felice di esserlo nella stanza. 507 00:29:47,380 --> 00:29:49,620 Allora perché sarei felice di essere nel stanza, eh? Chi sei? 508 00:29:49,940 --> 00:29:52,940 L'FBI vuole far uscire la DEA caso più importante, questo è quello che stai dicendo 509 00:29:52,940 --> 00:29:53,940 ti voglio fuori dal mio caso. 510 00:29:55,160 --> 00:29:57,780 Che peccato, Lulù. Sono la DEA. 511 00:29:58,080 --> 00:29:59,080 Andiamo. 512 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 Dai. Andiamo. 513 00:30:00,700 --> 00:30:02,480 Sai cosa? Se vuoi il mio aiuto, andiamo. 514 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Vuoi raccontarci cosa è successo? 515 00:30:17,710 --> 00:30:18,710 Cosa, per favore? 516 00:30:23,590 --> 00:30:24,790 Un po' disidratato? 517 00:30:26,550 --> 00:30:27,550 sì, 518 00:30:29,110 --> 00:30:30,150 Agente Worth, lo sono. 519 00:30:31,650 --> 00:30:32,850 Cosa c'è di caldo in un camion? 520 00:30:33,990 --> 00:30:34,990 Niente. 521 00:30:35,430 --> 00:30:36,750 Come facevi a sapere che era in un camion, Eddie? 522 00:30:44,650 --> 00:30:45,650 Vorrei indovinare. 523 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Vai avanti, 524 00:30:49,070 --> 00:30:50,070 raccontaci cosa è successo. 525 00:30:51,190 --> 00:30:55,630 Stavo, uh... stavo solo giocando un po' giochi sessuali con poche persone. 526 00:30:56,030 --> 00:30:59,070 E... le cose sono sfuggite di mano. 527 00:31:02,990 --> 00:31:04,450 Quindi non sei stato rapito? 528 00:31:05,770 --> 00:31:06,770 No. 529 00:31:07,330 --> 00:31:08,330 Non lo ero. 530 00:31:13,230 --> 00:31:14,270 Non abbiamo affari qui. 531 00:31:15,330 --> 00:31:16,650 Mi dispiace. 532 00:31:17,050 --> 00:31:18,050 Nessun problema. 533 00:31:18,610 --> 00:31:19,610 Nessun problema. 534 00:31:19,850 --> 00:31:20,850 Va bene, ragazzi. 535 00:31:21,110 --> 00:31:24,430 Agente Willis, le dispiace se le parlo per un momento? 536 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 Sì, certo. 537 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 Sicuro. 538 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Sì, certo. 539 00:31:37,050 --> 00:31:38,050 Come ti senti? 540 00:31:38,810 --> 00:31:41,690 Lo sai, non ti ucciderò. 541 00:31:42,310 --> 00:31:43,310 Andare avanti. Felice omicidio. 542 00:31:44,090 --> 00:31:45,250 Bene, grazie per questo. Sì. 543 00:31:46,010 --> 00:31:48,930 No, no, non... non capirò anche. 544 00:31:50,370 --> 00:31:53,230 Sai che è per questo che sei finito qui in primo luogo. No, sei andato anche tu 545 00:31:53,710 --> 00:31:54,950 No, sei andata troppo oltre, stronza. 546 00:31:55,910 --> 00:31:57,070 E ora sei nel mio mondo. 547 00:31:57,850 --> 00:31:59,270 Ma almeno adesso conosci il nome, giocatore. 548 00:31:59,990 --> 00:32:01,250 D -doppio -D -I -E. 549 00:32:01,910 --> 00:32:03,130 Pensavo che saresti tornato in giro. 550 00:32:05,350 --> 00:32:06,350 Ok, giocatore. 551 00:32:07,210 --> 00:32:08,630 Sono felice di vederti stare meglio. Sì. 552 00:32:09,670 --> 00:32:11,130 E spero che tu ti senta al bagno. 553 00:32:12,040 --> 00:32:13,140 Ti aspetto più tardi. 554 00:32:14,280 --> 00:32:15,280 Chi viene? 555 00:32:15,960 --> 00:32:16,960 Sto arrivando. 556 00:32:21,940 --> 00:32:25,400 Direi che si stanno davvero divertendo. 557 00:32:26,500 --> 00:32:27,580 Io dico che hai ragione. 558 00:32:28,340 --> 00:32:29,840 Io dico che voi due potete andare all'inferno. 559 00:32:30,100 --> 00:32:31,840 C'è qualcosa che vuoi dire? noi? 560 00:32:32,140 --> 00:32:33,440 Sì, li prenderemo entrambi. 561 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Prepara i popcorn. 562 00:32:35,760 --> 00:32:37,040 Stai guardando l'Eddie Show, ragazzo. 563 00:32:41,390 --> 00:32:43,110 Quante vite ha quel figlio di puttana avere? 564 00:32:44,610 --> 00:32:45,610 Venga con me. 565 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Dove diavolo stai andando? 566 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 Ho detto dove diavolo stai andando? 567 00:33:37,160 --> 00:33:38,160 Alessio! 568 00:33:39,720 --> 00:33:40,880 Mi stai ascoltando? 569 00:34:00,720 --> 00:34:01,720 Sono stanco, Randall. 570 00:34:02,960 --> 00:34:03,960 Sono solo stanco. 571 00:34:06,220 --> 00:34:07,780 Sì, i deboli sono sempre stanchi. 572 00:34:08,860 --> 00:34:09,860 Sì, lo sono. 573 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 Sono debole. 574 00:34:13,060 --> 00:34:14,080 E sono stanco. 575 00:34:15,719 --> 00:34:16,940 Ho detto alzati. 576 00:34:20,699 --> 00:34:21,760 Non intendi questo. 577 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 Tu no. 578 00:34:26,159 --> 00:34:27,500 Perché mi ami ancora. 579 00:34:28,080 --> 00:34:29,840 Ti sbaglieresti di grosso su questo. 580 00:34:30,219 --> 00:34:31,219 Fate. 581 00:34:31,560 --> 00:34:35,139 Ecco perché c'è tutto questo fuoco e tutta questa passione. 582 00:34:35,880 --> 00:34:37,219 Sei dal dottore adesso? 583 00:34:38,120 --> 00:34:39,120 No. 584 00:34:40,540 --> 00:34:43,320 No, sono solo stanco di vederti andare via attraverso questo. 585 00:34:44,580 --> 00:34:46,540 Sono stanco di vivere tutto questo. 586 00:34:48,639 --> 00:34:54,940 Te lo chiedo solo per l'ultima volta per favore 587 00:34:54,940 --> 00:34:56,560 essere fatto. 588 00:35:01,450 --> 00:35:02,450 L'hai iniziato tu. 589 00:35:03,250 --> 00:35:04,250 Lo so. 590 00:35:04,850 --> 00:35:07,650 Niente di tutto ciò ha importanza adesso. 591 00:35:08,610 --> 00:35:12,210 Va bene? Niente di tutto ciò ha importanza. Perché tu non si è mai scusato. 592 00:35:12,990 --> 00:35:15,210 Non hai mai chiesto scusa. Lo significava. 593 00:35:15,730 --> 00:35:16,730 Lo so. 594 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 Mi dispiace. 595 00:35:20,390 --> 00:35:21,390 Sono. 596 00:35:21,790 --> 00:35:26,850 Mi dispiace per tutto quello che ho sempre avuto fatto a te. 597 00:35:31,370 --> 00:35:37,070 No, ascolta, so che a volte puoi essere un vero figlio di puttana. 598 00:35:38,550 --> 00:35:41,410 Ma mi scuso e lo spero puoi perdonarmi. 599 00:35:42,010 --> 00:35:44,570 E basta, basta, smettila. 600 00:35:45,250 --> 00:35:46,250 Per favore. 601 00:35:53,950 --> 00:35:56,050 A volte non voglio farlo neanche più. 602 00:35:57,310 --> 00:35:58,650 Allora perché lo stiamo facendo? 603 00:36:00,080 --> 00:36:06,380 Penso a... penso al bene volte. 604 00:36:08,980 --> 00:36:10,260 Quanto ti ho amato. 605 00:36:12,540 --> 00:36:17,840 E penso a lei e Brad insieme e io... lo so. Lo so. 606 00:36:18,480 --> 00:36:19,560 Lo so. 607 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 Ma è finita. 608 00:36:23,800 --> 00:36:25,960 Lo sai, adesso è finita. È fatto. 609 00:36:26,740 --> 00:36:28,200 Va bene? Sai, abbiamo... 610 00:36:28,800 --> 00:36:34,180 Abbiamo un bambino a cui pensare chi è questo tuo bellissimo riflesso. 611 00:36:34,440 --> 00:36:37,680 Te lo farò vedere. Lo farò. Lo farò. Ok, te lo lascio vedere. 612 00:36:38,460 --> 00:36:39,520 Vado a prenderlo subito. 613 00:36:40,960 --> 00:36:43,140 Te lo porterò io. Te lo farò vedere lui. 614 00:36:45,360 --> 00:36:51,380 Possiamo davvero lavorare per guarire il nostro amicizie, le nostre famiglie e i traslochi 615 00:36:51,380 --> 00:36:52,380 avanti. 616 00:36:53,720 --> 00:36:58,320 Puoi averlo nel fine settimana. Possiamo lavorare su questo. Per favore. 617 00:37:16,700 --> 00:37:18,540 Randall, non è per questo che sono venuto qui. 618 00:37:19,380 --> 00:37:20,380 Non lo è. 619 00:37:22,380 --> 00:37:24,720 No, Randall, non lo stiamo facendo bene ora. 620 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 Randall, fermati. 621 00:37:27,840 --> 00:37:34,660 Dobbiamo risolvere questo problema. Non è per questo che lo sono Qui. Stiamo cercando di risolvere questo problema. Questo è 622 00:37:34,660 --> 00:37:35,660 ciò che è importante. 623 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Per favore. 624 00:37:39,620 --> 00:37:40,620 Dai. 625 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Randall. 626 00:37:45,610 --> 00:37:48,090 Aspettare. Aspettare. Aspettare. Fermare. 627 00:37:48,750 --> 00:37:51,770 Randall. Randall, aspetta, per favore. Solo aspetta. 628 00:37:52,550 --> 00:37:53,550 Randall, fermati. 629 00:37:53,950 --> 00:37:56,370 Non sono... Aspetta. 630 00:37:56,890 --> 00:37:58,490 No, davvero, aspetta. Quella è benzina? 631 00:37:59,470 --> 00:38:01,350 Che cosa? Cos'è quell'odore? È benzina. 632 00:38:02,110 --> 00:38:03,110 Che diavolo? 633 00:38:03,410 --> 00:38:04,470 Cosa sta succedendo? 634 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Lucien. Ehi, tesoro. 635 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Controlla Kelly. 636 00:39:44,980 --> 00:39:46,680 Cosa sta succedendo? Controlla Kelly. 637 00:39:47,080 --> 00:39:48,820 E' un biglietto di suicidio. Controlla Kelly. 638 00:39:50,060 --> 00:39:51,100 Va bene. Aspetta indietro.